admin
涓嬮洦鏃剁殑鍚勭鑻辨枃琛ㄨ揪浣犲張鐭ラ亾澶氬皯鍛紵浠婂ぉ灏卞拰闃跨爺涓€璧锋潵鐪嬬湅鍚
鍚勭闆ㄧ殑琛ㄨ揪
鍗曡瘝绫?/strong>
1.姣涙瘺闆細drizzle / mizzle
闆ㄦ按鎸囨暟锛氿煉?/p>
2.灏忛洦锛歭ight rain
闆ㄦ按鎸囨暟锛氿煉ю煉?/p>
3.澶ч洦锛歨eavy rain
闆ㄦ按鎸囨暟锛氿煉ю煉ю煉?/p>
4.鏆撮洦锛歞ownpour / torrential rain
闆ㄦ按鎸囨暟锛氿煉ю煉ю煉ю煉ю煉?/p>
5.鏆撮闆細storm, tempest
闆ㄦ按鎸囨暟锛氿煉ю煉ю煉ю煉ю煉?/p>
6.闆烽洦锛歵hunderstorm
闆ㄦ按鎸囨暟锛氿煉ю煉ю煉ю煉ю煉?/p>
鍙ュ瓙绫?/strong>
1.The heavens opened锛?/strong>
绐佺劧涓嬭捣浜嗗ぇ闆紒
琛ㄨ揪鈥滃ぉ鍫傛墦寮€浜嗏€濇寚绐佺劧闂翠笅璧蜂簡澶ч洦銆?/p>
I was just about to put my washing on the line when the heavens opened锛?/p>
鎴戞鍑嗗鎶婃礂濂界殑琛ｆ湇鏅捐捣鏉ュ憿锛屽闈㈠氨绐佺劧涓嬭捣浜嗗ぇ闆紒
2.It’s chunking it down.
闆ㄥ摋鍝楀湴涓嬨€?/strong>
鍗曡瘝chunk鏈夆€滈殢鎵嬫墧鈥濈殑鍚箟锛岀敤鏉ュ舰瀹瑰ぇ闆ㄨ倖铏愩€?/p>
It’s been chucking it down for two days鈥斺€攍ooks like our weeked is ruined.
宸茬粡杩炵画涓嬩簡涓ゅぉ澶ч洦浜嗭紝鐪嬭捣鏉ュぉ姘斿凡缁忕牬鍧忎簡鎴戜滑鐨勮鍒掋€?/p>
3. It’s nice weather for ducks.
杩欐槸楦瓙鐨勫ソ澶╂皵锛涘闈㈡鍦ㄥぇ闆ㄦ粋娌便€?/strong>
I am not going to college today. It is nice weather for ducks out there.
鎴戜粖澶╀笉鍘诲鏍′簡锛屽闈㈡鍦ㄤ笅鐫€婊傛脖澶ч洦銆?/p>
4.It is coming down in buckets.
姝ｅ湪涓嬪€剧泦澶ч洦銆?/strong>
It was a cold Thursday night and the rain was coming down in buckets. I had to take a taxi home.
閭ｄ釜鍛ㄥ洓鏅氫笂澶╂皵鍐凤紝澶ч洦婊傛脖锛屾垜涓嶅緱涓嶆墦杞﹀洖瀹躲€?/p>
杩樻湁涓€浜涜〃杈撅紝铏界劧瀛楅潰鏈夐洦锛屼絾鏄剰鎬濆嵈姣棤鍏崇郴锛屽彲鍒椆绗戣瘽浜嗗摝锛?/strong>
涓庨洦鐩稿叧鐨勪織璇?/strong>
1 When it rains, it pours
绁镐笉鍗曡
My wife is ill in hospital and I’ve sprained my ankle. When it rains, it pours.
鎴戠殑濡诲瓙鐢熺梾浣忛櫌锛屾垜鍙堟壄浼や簡鑴氥€傜湡鏄ジ涓嶅崟琛?
2 Rain check
鏀瑰ぉ锛屽欢鏈?/strong>
I鈥檇 love to go for dinner, but I can鈥檛 tonight. Can I take a rain check and get back to you?
鎴戝緢鎯冲拰浣犱竴璧峰悆鏅氶锛屼絾鏄粖澶╂櫄涓婁笉琛屻€傚彲浠ユ敼澶╁啀绾﹀悧锛?/p>
鏉ユ簮锛氱編鍥戒汉寰堝枩娆㈢湅妫掔悆姣旇禌锛屽湪闇插ぉ鍦哄湴涓捐鐨勬鐞冩瘮璧涗細鍙楀ぉ姘斿洜绱犲奖鍝嶈緝澶с€傚鏋滄瘮璧涜繘琛岃繃绋嬩腑绐侀檷澶ч洦锛屾瘮璧涘氨涓嶅緱涓嶆殏鍋滐紝瑙備紬鍙互棰嗗彇鈥渞ain check鈥濓紝姣旇禌鏀规湡杩涜鐨勬椂鍊欏彲浠ュ嚟杩欎釜杩涘満銆傛鍚庯紝鈥渞ain check鈥濆氨鏈変簡鈥滃欢鏈燂紱鏀瑰ぉ锛涙敼鏃モ€濈殑寮曠敵鎰忔€濓紝骞挎硾搴旂敤浜庢棩甯哥敓娲讳腑銆?/p>
3 Save it for a rainy day
浠ュ涓嶆椂涔嬮渶
I earned extra money babysitting. I鈥檒l save it for a rainy day.
鎴戝府浜虹収鐪嬪瀛愭專浜嗙偣閽憋紝鎴戣瀛樼潃绛変互鍚庨渶瑕佺殑鏃跺€欏啀鐢ㄣ€?/p>
4 As right as rain
鎰熻鑹ソ
I took some medicine before I went to bed and the next morning I was as right as rain.
鎴戠潯瑙夊墠鍚冧簡鐐硅嵂绗簩澶╂棭涓婃垜灏卞ソ寰堝鍟︺€?/p>
浠婂ぉ鐨勫垎浜氨鍒版缁撴潫鍟︼紒
鏉ユ簮锛氫腑鍥藉ぉ姘旂綉銆丅BC鑻辫鏁欏
瀹炰範鐢燂細姊呮槬鑻?缂栬緫锛氬垬鍠?瀹℃牳锛氶樋鐮?/p>
閮ㄥ垎鍥剧墖鍙婅祫鏂欐潵婧愪簬缃戠粶锛屽鏈変镜鏉冭鍙婃椂鑱旂郴鍒犻櫎銆?/p>
锛堟潵婧?澶栫爺绀惧井淇″叕浼楀彿锛?/p>
鏉ユ簮锛氬鐮旂ぞ寰俊鍏紬鍙?/p>
